허허 뻐빼 아
시"뻐빼"? 아시"쀄빼/뻬빼"? XD
잔！
頭chi̍t字應該是[뎅]抑[딩]chiah對
힏에「ﾟ」시안怎拍에？
Mike GTK,Goa kòjîn ê hoatim khaksi̍t sī "t + io + ng," m̄sī "t + e + ng" mā m̄sī "t + i + ng." Goá ē kámkak nā iōng Hangul lâi siá to̍h bô ittēng ài oânchoân chiàu tohchi̍t thò Rômájī ê chiàⁿjīhoat lâi kiâⁿ :DPhokgoân,La̍kgoe̍h 22, 2008
暗生番,오띠 테춛에 홍홛 래데, 이 용 "ﾟ" 래 저 피ﾟ임. 소이 꽈 덯 롱 용 "copy-paste" 에 홍셕 XDXD뼇 개괃 마 개 간단, 디 찌봐ﾟ 뎡삔 가 1 찌 덯 허. 짇마 영개 시 "au" 갑 "iau" 팧 뻬춛래 캏 마환... @.@"폭꽌,6 뀋 22, 2008
(歹勢用華語)我認同Phokgoân大你的講法，確實沒必要照哪一套羅馬字的系統來轉換。不過，也許還是要注意到內部一致性的問題。因為這樣一來"中"(tiong1)和"頂"(tiong2)等不同韻的字，就變得沒有區別了。當然，如果是有系統的方式就沒有問題啦:D
-au 及 -iau：我데想，姑不二將，환势会새가寫做「알」、「얄」。
暗生番 安爾講마是對我贊成毋過 這應該是過渡에用法未來若是有造字 著應該애恢復正確에用法親像ᄋᅷ安爾。
我來對 mike gtk 에疑慮講一寡我에看法「中」 會使寫做 「둉」 「頂」 根據口音寫做 「뎡」 抑是 「딩」仝款會당分別出無仝에韻^^
To MikeGTK,Tosiā líê kiàngī <(_ _)>M̄koh goáê khoàⁿhoat kap téngbīn 狐狸歐 toāê siosiâng XD...Inūi goá to̍hsī chhamchiàu i thêchhut ê hongàn XDIa̍h to̍hsī, àn "io͘ = ㅛ", "io = ㅕ" lâi hun.Chū ánne, inūi "iong" si̍tchè sī "io͘ng" ê im, só͘í to̍h piànchò "용"; "eng" goá si̍tchè sī tha̍k "io + ng" ê im, só͘í piàn "영".Bóng chhamkhó :DPhokgoân,La̍kgoe̍h 28, 2008
án-ne 調號 beh tsuáⁿ-iūⁿ siá?台語 kâng 聲 koh kâng 調 ê 字詞已經 tsiâⁿ-tsē a。 bô͘ 調號 ē koh-khah phai 讀。nā-sī siá 「이수」 beh án-nuá 知影是 teh 講「醫師、依序、 iá-sī 意思」?醫師、依序、意思i-su、i-sū、ì-sù 이수、이수、이수
Post a Comment
13 comments:
허허 뻐빼 아
시"뻐빼"? 아시"쀄빼/뻬빼"? XD
잔！
頭chi̍t字應該是[뎅]抑[딩]chiah對
힏에「ﾟ」시안怎拍에？
Mike GTK,
Goa kòjîn ê hoatim khaksi̍t sī "t + io + ng," m̄sī "t + e + ng" mā m̄sī "t + i + ng." Goá ē kámkak nā iōng Hangul lâi siá to̍h bô ittēng ài oânchoân chiàu tohchi̍t thò Rômájī ê chiàⁿjīhoat lâi kiâⁿ :D
Phokgoân,
La̍kgoe̍h 22, 2008
暗生番,
오띠 테춛에 홍홛 래데, 이 용 "ﾟ" 래 저 피ﾟ임. 소이 꽈 덯 롱 용 "copy-paste" 에 홍셕 XDXD
뼇 개괃 마 개 간단, 디 찌봐ﾟ 뎡삔 가 1 찌 덯 허. 짇마 영개 시 "au" 갑 "iau" 팧 뻬춛래 캏 마환... @.@"
폭꽌,
6 뀋 22, 2008
(歹勢用華語)
我認同Phokgoân大你的講法，確實沒必要照哪一套羅馬字的系統來轉換。
不過，也許還是要注意到內部一致性的問題。因為這樣一來"中"(tiong1)和"頂"(tiong2)等不同韻的字，就變得沒有區別了。
當然，如果是有系統的方式就沒有問題啦:D
-au 及 -iau：我데想，姑不二將，환势会새가寫做「알」、「얄」。
暗生番 安爾講마是對
我贊成
毋過 這應該是過渡에用法
未來若是有造字 著應該애恢復正確에用法
親像ᄋᅷ安爾。
我來對 mike gtk 에疑慮講一寡我에看法
「中」 會使寫做 「둉」
「頂」 根據口音寫做 「뎡」 抑是 「딩」
仝款會당分別出無仝에韻^^
To MikeGTK,
Tosiā líê kiàngī <(_ _)>
M̄koh goáê khoàⁿhoat kap téngbīn 狐狸歐 toāê siosiâng XD...
Inūi goá to̍hsī chhamchiàu i thêchhut ê hongàn XD
Ia̍h to̍hsī, àn "io͘ = ㅛ", "io = ㅕ" lâi hun.
Chū ánne, inūi "iong" si̍tchè sī "io͘ng" ê im, só͘í to̍h piànchò "용"; "eng" goá si̍tchè sī tha̍k "io + ng" ê im, só͘í piàn "영".
Bóng chhamkhó :D
Phokgoân,
La̍kgoe̍h 28, 2008
án-ne 調號 beh tsuáⁿ-iūⁿ siá?
台語 kâng 聲 koh kâng 調 ê 字詞已經 tsiâⁿ-tsē a。 bô͘ 調號 ē koh-khah phai 讀。
nā-sī siá 「이수」 beh án-nuá 知影是 teh 講「醫師、依序、 iá-sī 意思」?
醫師、依序、意思
i-su、i-sū、ì-sù
이수、이수、이수
Post a Comment